Vérité, Justice, Réparation !

Verdad, Justicia, Reparación !

 

Dimanche 6 juin 2010 à 11h00 rassemblement à  la Jonquera (Plaza Mayor) en soutien au juge Baltazar Garzón et a 12h00 au Musée de l’Exil (MUME)

 

Domingo 6 de junio 2010 a las 11h00 (Plaza Mayor) concentración en apoyo al juez Baltazar Garzón y à las 12h00 al Museo de l’Exilio (MUME)

 

VÉRITÉ, JUSTICE, RÉPARATION

Pour avoir, à la demande de familles de victimes, ouvert une instruction contre certains crimes du franquisme, le juge espagnol Baltasar Garzón vient d’être suspendu dans l’attente de mesures définitives.

Nous voulons que la justice espagnole abandonne ces poursuites rétrogrades.

Nous voulons que les disparus des fosses communes soient identifiés et réhabilités.

Nous voulons que tous les crimes du franquisme soient condamnés et que toutes ses sentences soient annulées, telles celles qui ont conduit à la mort Luis Companys, Julián Grimau, Salvador Puig Antich et des dizaines de milliers d’autres.

Nous voulons que l’Espagne applique le droit international.

Nous sommes solidaires des citoyens d’Espagne et du monde entier qui réclament :

¡ Verdad, Justicia, Reparación !

- :- :- :-

 

Apoyo al juez Baltazar Garzón

 

VERDAD, JUSTICIA, REPARACIÓN

El juez Baltasar Garzón acaba de ser suspendido, en espera de medidas definitivas, por haber abierto una instrucción, a petición de familias de víctimas, contra ciertos crímenes del franquismo.

Queremos que la justicia española abandone estas persecuciones retrógradas.

Queremos que los desaparecidos en las fosas comunes sean identificados y rehabilitados.

Queremos que todos los crímenes del franquismo sean condenados y que todas sus sentencias sean anuladas, tales las que llevaron a la muerte a Luis Companys, Julián Grimau, Salvador Puig Antich y decenas de miles de personas.

Queremos que España aplique el derecho internacional.

Somos solidarios de los ciudadanos de España y del mundo entero que reclaman :

¡ Verdad, Justicia, Reparación !

 

 

 

Associations appelant au rassemblement ou soutenant celui-ci (liste non définitive)

 

  • Association pour le Souvenir de l’Exil Républicain Espagnol en France ASEREF (Président Eloi Martinez)

 

  • L’appel des universitaires (coordonnateur Jean Ortiz Maître de Conférences à l’Université de Pau)

 

  • Amicale des Anciens Guérilleros Espagnols en France FFI Gard Lozère (Président Joaquin Garcia)

 

  • Amicale des Anciens Guérilleros Espagnols en France FFI de l’Aude (Président Casildo Sanchez)

 

  • Amicale des Anciens Guérilleros Espagnols en France FFI de l’Ariège (Présidente Jeanine Garcia)

 

  • Amicale des Anciens Guérilleros Espagnols en France FFI des Pyrénées Orientales (Président Juan Muñoz)

 

  • Chemins de l'Exil  Républicain Espagnol Aude (Président Ruben Rubio)

 

  • Ay Carmela Bordeaux  (Président Emmanuel Dorronsoro)

 

  • Gen’Iberica (Président David Garcia)

 

  • Mémoire de l’Espagne Républicaine du Tarn-et-Garonne – MER 82  (Président Joseph Gonzalez)

 

  • Mémoire de l’Espagne Républicaine – MER , Pau  (Présidente María Pehau)