Bulletin de l'ACER n° 04 - juillet 2004